О оформлении документов на ребенка часть 1

В Панаме все происходит невероятно медленно. Вот и с рождения Диего прошло четыре месяца, но мы еще не получили свидетельство о рождении.
Панама является одной из немногих стран мира, гражданство которой можно получить автоматически по праву рождения, в этом есть свои неоспоримые плюсы. Прежде всего граждане Панамы имеют безвизовый режим с огромным количеством стран.
В интернете можно найти информацию о том, что двойное гражданство в Панаме не признается, это действительно так, но нужно понимать разницу между "двойным" и "вторым" гражданством. Это значит, что гражданин Панамы, находясь на территории страны юридически будет признан панамцем, в независимости от того сколько еще паспортов он имеет. Но это не мешает Диего получить российский и испанский паспорт, с которыми в Испании он будет признан гражданином Испании, а в России соответственно гражданином России. В Панаме таких детей множество, среди наших знакомых есть девочка, на месяц младше Диего, гражданка Панамы, Чили и Ямайки.

Процесс получения Панамского гражданства по рождению

На второй день после рождения Диего в больнице нам выдали бланк для получения свидетельства о рождении. Очень простенький документ, куда вписываются имена родителей, имя ребенка, дата и время рождения, после чего анкету отправляют в архив больницы, куда в течении месяца нужно придти с двумя свидетелями. С этого момента начинаются чудеса панамской логики: свидетели должны быть гражданами Панамы, не быть вашими родственниками или работниками больницы. Возникает вопрос, свидетели чего они? Рождения? Нет, их там не было. Зачем нужны свидетели выдачи нам документа? Непонятно, но факт. Так как все наши друзья иностранцы, Бернабе привел каких то рабочих со стройки, которых я видела в первый и последний раз.

Как оказалось, в больнице не выдают свидетельство о рождении, а только документ с именами родителей и ребенка, а также номером свидетельства, после чего вы должны с этой бумагой пойти в Tribunal, условно говоря ЗАГС, где вам по этой бумаге выдадут свидетельство. Настоящий квест. К тому же в нашем случае квест усложнялся еще одним обстоятельством, об этом стоит рассказать отдельно.

Про фамилии

В Панаме, как и в Испании, при заключении брака жена не берет фамилию мужа, а ребенок получает обе фамилии родителей. Первая фамилия по отцу, ей обычно пользуются, а вторая в основном указывается только в документах. Так что я осталась Коледова, а сын наш соответственно Диего Рамос Коледова. Да, панамцы не в курсе русской грамматики, для них фамилии Коледова и Коледов не одно и то же, так что раз в моем паспорте есть "а" на конце, то и в паспорте Диего будет.  Мы об этом обстоятельстве знали заранее и прежде чем идти в архив, сходили в российское посольство. Там нам ответили, что мол да, у всех такая проблема, хуже когда оба родителя русские и у нас уже есть несколько с фамилиями (условно) Иванов - Иванова. И посол уже писал официальное письмо в Tribunal с объяснениями особенностей русских фамилий, но им все равно. Так что в посольстве нам выдали только копию этого официального письма, вдруг поможет.

Сначала мы попытались объяснить работнице архива в чем проблема, показали письмо, на что у нее, как у большинства панамских чиновников случился ступор. Она просто повторяла, что ничего не знает, ничего не может менять и не понимает о чем мы и это письмо, и вообще вы иностранцы странные, что вам от меня надо. Мне даже жалко их иногда становится, кажется мы делаем панамцам короткое замыкание. Так что в архиве нам выдали бумагу с Рамос - Коледова. 

Я пару дней капала на мозги мужу и он пошел выяснять в tribunal. Там, среди множества "замкнувших" панамок, отыскалась одна, которая сказала, что не проблема, надо просто написать заявление на смену фамилии с подписями обоих родителей, приложить к нему копии паспортов и копию письма из посольства. После чего придти вместе и отдать документы. Так мы и поступили. После подачи документов нам сказали ждать решения месяц.

По прошествии месяца мы позвонили, и как это водится в Панаме, ничего не было готово. Мы позвонили еще через месяц, та же история. И вот по прошествии четырех месяцев наши нервы сдали и Берна пошел в трибунал выяснять почему так долго. Снова замкнувшие панамки, как всегда. В итоге поскандалив, Берна все таки получил официальное разрешение на смену фамилии. теперь нам предстоит получить само свидетельство. Хорошо, что панамцы не знают, что России ее граждане, тем более живущие за рубежом не очень интересны, а вот слава огромной и не очень дружелюбной страны сюда дошла. Так что как в анекдоте: - здравствуйте, мы Русские! - зачем же с порога угрожать?!

Письмо российского посла